Alexander Matytsin – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - RUSSIAN


- SPANISH - RUSSIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

M. Thorez Moscow Institute

of Foreign Languages, Translation and Interpretation Department. Higher Degree in translation and Interpretation. English, Spanish and Russian (native), 1973 (http://www.linguanet.ru/english/)

Financial University under the Gevernment of the Russian Federation. Higher Degree in Banking and Finance, 1995 (http://en.fa.ru/university/Page/Introducing_Financial_University.aspx)

United Nations Translation and Interpretation School in 1979, ex UN translator.

 

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL

YEARS OF EXPERIENCE

Four decades as a professional translator, including two-decade experience in translating finance, investment, banking and law Now, Assistant Professor at Moscow Linguistic University (ex M. Thorez Moscow Institute of Foreign Languages) Author of Panhispanic-Russian/Russian-Panhispanic Legal Online Dictionary

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

National League of Translators since 2004

SOFTWARE

Word, Excel, PowerPoint, WordFast