Alessandra Ricci – IAPTI

Alessandra Ricci

SKILLS

- ENGLISH - ITALIAN


- ITALIAN - ENGLISH


- GERMAN - ITALIAN


- FRENCH - ITALIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

2003 – University Degree in Conference Interpreting, SSLMIT, University of Trieste, Italy (languages: English, German, Italian Sing Language, French; Tranlation; Interpreting; German Philology; Linguistics, English Literature; International exchange technique adn economics; European Communities Law; Medical Termnologi)

 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Since 2003 I've been working as a professional interpreter (simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison) and a translator, in the meantime I've also worked part-time as an event manager.

SOFTWARE