Alena Trainova
Member No. 763
etroinova
SKILLS
- ENGLISH - RUSSIAN
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- SUBTITLING
ACADEMIC EXPERIENCE
I completed MA in Translation, University of Westminster (UK) in 2005. Being a legal translator, I embarked on a LLB degree with the University of London and currently expect to complete it in October 2021 with one last exam to go.
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
I began translating on a regular basis after completing my MA in Translation in 2005. Since then I worked both in-house and on a freelance basis for a large number of corporate and private clients in the UK, EU and Australia.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
I have been a full member of the Institute of Translation and Interpreting (UK) since 2011.
SOFTWARE
SDL Studio 2019
