Ahmed Elhuseiny – IAPTI

Ahmed Elhuseiny

Member No. 2502

 

SKILLS

- ENGLISH - ARABIC


- ARABIC - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- COPYWRITING

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- LAYOUT / DTP

- LOCALIZATION

- SUBTITLING

- TRANSCRIPTION

- TRANSLATION

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

– M.A in Translation from Kent State University in Ohio, USA

– Arabic Instructor at Kent State University in Ohio, USA

– Fulbright Arabic Instructor at Williams College in Massachusetts, USA

– Translation Instructor at Ain Shams University in Cairo, Egypt

– B.A. in English Language, Literature, and Translation from Faculty of Al-Alsun (Languages), Ain Shams University in Cairo, Egypt

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

American Translators Association (ATA) Certified English <> Arabic Translator

SOFTWARE


SDL Trados Studio


SDL MultiTerm


SDL Passolo 


MemoQ


WordFast 



Memsource