Adriana Soledad Biestro – IAPTI

Adriana Soledad Biestro

Member No. 101

 

SKILLS

- SPANISH - ENGLISH


- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

I hold a degree in certified translation from the University of Buenos Aires, Argentina. In addition, I have passed Unit 3 of the IoLET Level 7 Diploma in Translation and completed a Graduate Diploma in Law course at the Manchester Metropolitan University. 

I have been working on a freelance basis since 2009 and even though I specialise in the translation of legal texts, I have vast experience in the translation of documents related to the oil & gas industry, as well as the steel markets. I also have had the opportunity to translate and proofread some health care-related texts.

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - GENERAL - LEGAL - PHARMACEUTICALS

YEARS OF EXPERIENCE

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

APTIC

ASETRAD

IAPTI

SOFTWARE

Wordfast

Trados