Francesca Manicardi
Member No. 2685
SKILLS
- ENGLISH - ITALIAN
- GERMAN - ITALIAN
- FRENCH - ITALIAN
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- COPYWRITING
- LOCALIZATION
- VOICEOVER/DUBBING
- LAYOUT / DTP
ACADEMIC EXPERIENCE
I have been working as interpreter and translator for English, German and French daily since 2008. I founded my interpreting and translation business Punto F in 2014. My interpreting specializations are: medical interpreting, wedding interpreting, business and marketing interpreting for promotional events and product launch. I translate patent texts in medical, chemical and pharma fields; legal and creative wedding documents, creative and marketing texts, texts in the fields of fashion, beauty, tourism, food and wine.
SPECIALIZATION AREAS
- FOOD AND BEVERAGES - JOURNALISM - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
My first jobs as interpreter and translator are dated back 2008.
I have been working as a full time freelancer since 2013.
In 2014 I founded my languages based-business, Punto F.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
AITI, Aggregate Member no. 218004
CIOL MCIL ACIL, Member no. 61218
ITI, Affiliate Member no. 00025380
SOFTWARE
Mac OS Trados
Studio 2014 Office
