All posts in Uncategorized

To support students of translation and interpreting, we’re offering 6 free places at our upcoming conference. In exchange, we’ll need your help on the day.

Here’s what we’re offering:
– Free conference attendance
– Lunch
– Possibility to listen to selected speakers
– Excellent networking opportunities
– 5 free passes for our 2014 webinars

Here’s what we’re asking of you:
– Participation in one online meeting before the conference
– Help with registration and welcome on the day
– Facilitating presentations

You can take up our offer if you are:
– A student or a recent graduate in translation or interpreting
– Live in London or can cover your accommodation and travel costs
– Willing to help

If you’re interested, please send us an email at ukconference@iapti.org in just 2 or 3 sentences explaining why you’d like to attend the conference.

Organising Committee

Meet the team!

The IAPTI Conference Organising Committee has been working hard to make this conference a memorable event. Will you join us in London?

Marta Stelmaszak, Co-Head IAPTI UK Chapter, Chairwoman

Aurora Humarán, IAPTI President

Valeria Aliperta, Head of IAPTI Foreign Relations Committee

Mariano Vitetta, IAPTI Secretary General

Soledad Biestro, IAPTI Logistics Committee

Diana Coada, Co-Head IAPTI UK Chapter, Chairwoman

Lorena Vicente, IAPTI Vice President

Gabriela Mejías, Head of IAPTI Logistics Committee

Inés García Botana, IAPTI Treasurer

Dear Conference Attendees,

We are happy to announce that the Hilton London Kensington Hotel has created a personalized website with special rates for those interested in staying at the conference hotel.

Please contact us to request the web page address to book your room(s).

> £145.00 per room, per night (Single occupancy)

> £155.00 per room, per night (Double/Twin occupancy)

*All rates include Full English Breakfast and VAT.

To ATA Certified Members:

We are happy to inform you that our conference has been approved by ATA (American Translators Association) for 10 continuing education points.

Name of the event to submit your CE points:

“First IAPTI International Conference for Translators and Interpreters (London, UK)”

Learn more about CE points:

ATA Certification Program

The IAPTI Board has decided to hold its first international conference in London, UK.

Why the UK? We decided to pay tribute to the group of courageous interpreters who, against all tides, have been resisting the agreement between the UK’s Ministry of Justice and Capita Translation and Interpreting (formerly known as Applied Language Solutions), a company paying sub-standard rates for language professionals working as interpreters for the police and the courts.

This agreement was one of the most shameful insults to our profession: the Ministry of Justice decided to spoil a full-fledged system of individual professional court interpreters and cut down on costs by granting a legal monopoly on the provision of these services to Capita. This company, in turn, in¬tended to cut on interpreters’ rates by more than half.

Interpreters affected by this measure have been resisting and refusing to sell their services for peanuts since 2010. Some of them have even left the profession, which is extremely sad. But these brave actions have served to place interpreters and their work in the spotlight. They are fighting for their profession and we have been supporting them from the beginning.

This is not an easy moment for UK interpreters, but we will be there to support them. Will you join us? This first IAPTI international conference will feature exciting presentations on interesting topics for translators and interpreters such as professional marketing, branding, language, ethics, new trends in social media, and much more. All of this will be made in tribute to the UK interpreters.

Please note: as part of IAPTI’s tribute to UK interpreters, NRPSI members are paying a special fee, the same as IAPTI’s members.

We look forward to seeing you in October!

The IAPTI Board

We’re very pleased to announce the launch of our conference website. Registration is open from now, with early bird options available until 31 July 2013. Please note: as part of IAPTI’s tribute to UK interpreters, NRPSI members are paying a special fee, the same as IAPTI’s members.

The first IAPTI international conference is a one-day event with 18 sessions held in three parallel rooms. A unique highlight of the conference, a round table on international rates, will be an unprecedented forum for a debate. The day after the conference is devoted to discussion, networking, and enjoying London from the translators’ perspective. We will be revealing information every week, so sign up for updates below.