International
Conference
International
Conference
International
Conference
International
Conference
Since its foundation in 2009, IAPTI has become one of the most dynamic associations of translators and interpreters around the world. With a presence in 70 countries, it provides a highly international platform where professionals can meet online every day – and in person once a year.
The time has come to plan this year’s biggest event: IAPTI’s Third International Conference in Bordeaux. We dreamed big, and then worked hard to turn that dream into reality. We have never received so many presentation proposals, and have never included so many social programmes and networking opportunities.
In Bordeaux, IAPTI will build new bridges with fellow associations, universities, European institutions and world-famous research institutes. Our speakers will shine a spotlight on the protection of translators and interpreters in conflict zones and on intellectual property rights in the TTIP negotiations – issues with far-reaching consequences for our profession and beyond. Speakers will present the history of translation in France and discuss new technologies conceived for the benefit of professional translators and interpreters. They will guide you through the labyrinth of terms and conditions for linguistic services. They will speak about translation at the very cutting edge of science and will provide a candid analyses of translations of literary masterpieces. And on Friday we will have a half-day creative writing workshop, directed by one of the founders of creative writing in France, who will help you discover a very special writer: yourself.
Diversity is IAPTI’s key strength, and we have done our best to reflect this in the conference programme. We also added wine tasting, live concerts, a unique visit to Bordeaux and a half-day excursion to gorgeous Saint Emilion. We think we have managed to create a unique blend: vintage IAPTI.
Join us for the most vibrant translation event of the year. Save the date: 5-6 September 2015. And be sure to add a day or two before and after, to enjoy magnificent Bordeaux.
Depuis sa fondation en 2009, IAPTI est devenue une des associations de traducteurs et d’interprètes les plus dynamiques du monde. IAPTI est présente dans 70 pays, et sa plate-forme internationale permet aux professionnels de se rencontrer en ligne tous les jours – et en personne une fois par an.
Le temps est venu de vous inscrire au plus grand événement IAPTI de cette année : notre troisième congrès international. Nous avons fait un rêve ambitieux puis œuvré pour transformer ce rêve en réalité. Nous n’avons jamais reçu autant de propositions, et nous n’avons jamais inclus autant d’événements sociaux et d’occasions de réseautage.
À Bordeaux, IAPTI va construire de nouveaux ponts avec des associations, des universités, des institutions européennes et des centres de recherche connus mondialement. Nos conférenciers parleront de la protection des traducteurs et des interprètes dans les zones de conflit ainsi que des droits sur la propriété intellectuelle dans les négociations TAFTA ; ces questions ont de lourdes conséquences sur notre profession et bien au-delà. Nos intervenants présenteront l’histoire de la traduction en langue française ou encore les nouvelles technologies au service des traducteurs et des interprètes professionnels. Ils vous guideront à travers le labyrinthe des conditions générales de prestation de services linguistiques. Ils parleront de la traduction de la science la plus pointue et analyseront finement des traductions de chefs-d’œuvre littéraires. La veille du congrès, nous aurons aussi un atelier d’écriture de création, animé par l’un des fondateurs des ateliers d’écriture en France, qui vous permettra de découvrir un écrivain très spécial : vous-même.
La diversité est un point fort de IAPTI et par conséquent de notre programme. Nous avons également ajouté des dégustations de vins, des concerts, une visite unique de Bordeaux et une excursion d’une demi-journée dans la magnifique ville de Saint-Émilion. Nous espérons avoir crée un mélange d’exception : un grand cru IAPTI.
Pour faciliter votre participation, nous avons préparé un dossier pour les trois ateliers de vendredi pour faciliter votre demande de prise en charge auprès de FIF PL. Rejoignez-nous pour l’événement de la traduction le plus vibrant de l’année les 5 et 6 Septembre 2015. Et ajoutez un jour ou deux, avant et après le congrès, pour profiter de la belle ville de Bordeaux.
After two highly praised events in London and Athens, IAPTI chose Bordeaux – home of Montesquieu, Montaigne and Mauriac, as well as the biggest urban UNESCO World Heritage site in the world – to host its third international conference. Join us for three days* of outstanding presentations where you can:
*Two days of conference sessions and one day of workshops.
IAPTI prepared a full documentation for the three pre-conference workshops to help you ask FIF PL reimbursement. Contact us at frconference@iapti.org for details.