Loading...
  
     

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL
TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

 
 


Adriana Soledad Biestro
   
Member No. 101
 
   
     
    • Editing / Proofreading
    • Translation

 ACADEMIC EXPERIENCE

I am a five-year experienced English<>Spanish Translator graduated from the University of Buenos Aires, Argentina, specialised in the translation of legal and financial texts, and with vast experience in the translation of oil & gas documents.
Apart from being a translator, I have been teaching Spanish on a private basis for one year now.
Additionally, I am really interested in jobs related to law, since my translation career is focused on the legal arena, I have studied law for a couple of years in Argentina, and I am planning to take a Master in criminology next year. Apart from that, after I graduated as a translator, I worked for six months as a legal assistant in Argentina, dealing with court files organisation, briefs writing and some other related activities.

CV available upon request. 



 SPECIALIZATION AREAS
  • Business and Insurance
  • Economics and Finance
  • Energy / Power / Oil and Natural Gas
  • General
  • Legal
  • Pharmaceuticals


 YEARS OF EXPERIENCE

I have been working as a freelance translator since 2009.



 
 PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Colegio de Traductores P├║blicos de la Ciudad de Buenos Aires

International Association of Professional Translators and Interpretes 




 
 SOFTWARE

Wordfast

Trados 

Xbench 



 
 
www.iapti.org