Ceyda Aldemir-Down
Member No. 2792
SKILLS
- ENGLISH - TURKISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- SUBTITLING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Translation, proofreading & quality assessment of a variety of documents such as exam papers, manuals, newsletters, video game content, advertisements for different agencies and direct clients since 2010.
SPECIALIZATION AREAS
- EDUCATION - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INDUSTRY - LITERATURE - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
CIOL, ITI, Society of Authors
SOFTWARE
Microsoft Office 365, SDL Trados Studio 2017 Freelance, XTM, Phrase, Smartcat, Smartling, Memoq, WordBee, Amara
