Yanina Santangelo – IAPTI

Yanina Santangelo

SKILLS

- SPANISH - ENGLISH


- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

ACADEMIC EXPERIENCE

University and Tertiary studies

English – Spanish Sworn Translator

2005 – English Translator (UMSA University)

2010.2011 – English Teacher

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - GENERAL - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

More than 8 years translating.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Active Member of Proz and OneHourTranslation.

Active Member of IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)

SOFTWARE

Microsoft Windows
Internet: Internet Explorer, Microsoft Outlook
Word Processor: Microsoft Word
Spreadsheet: Microsoft Excel
Data Base: Microsoft Access
Design: Microsoft PowerPoint

Software

SDL Trados
IBM Translation Manager
Transuite 2000
WordPress