Vanessa Akra – IAPTI

Vanessa Akra

SKILLS

- ENGLISH - ARABIC


- FRENCH - ARABIC


- ARABIC - ENGLISH


- ARABIC - FRENCH


PROFESSIONAL SERVICES

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

- TRANSLATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Free-lance translator to the Organisation for Economic Co-operation and Development  (OECD) since 2014

Free-lance translator to the United Nations Development Programme (UNDP) since 2013

Localization manager for several swiss luxury brands  

Translator at the Lebanese Embassy in France – from 2012 to 2015

Masters Degree in International Relations – IRIS Sup’ Paris 

Masters Degree in Legal and Financial Translation – Sorbonne University Paris III 

Bachelor Degree in Translation – Ecole de traducteurs et d’interpr

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

SOFTWARE

Trados 2015