Ulrike Anderson – IAPTI

SKILLS

- GERMAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

M.A., Translation, Kent State University–Institute for Applied Linguistics, Kent, OH

A highly selective program ranking first in the US for practical translation studies
Trained in localization, terminology management, CAT tools, project management, and technical/commercial/legal translation

Fulbright Grant, Translation, University of Mainz – School of Applied Linguistics and Cultural Studies, Germany

One of the world’s largest institutions for the professional and academic education of translators and interpreters
Courses in German<>English translation, translation theory and linguistics

B.A., German, University of Montana, Missoula, MT

B.A., Research Psychology, University of Montana, Missoula, MT

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - INDUSTRY - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Contract Law: 6

Marketing: 5

Health Sciences: 7

Software: 4

Literary: 3

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Colorado Translators Association

International Association of Professional Translators and Interpreters

American Literary Translators Association

SOFTWARE

SDL Trados (2014), Transit NXT, Microsoft Office Suite