Tatiane Bomfim Bertoni – IAPTI

Tatiane Bomfim Bertoni

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- ITALIAN - PORTUGUESE


- SPANISH - PORTUGUESE


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

2012

Westminster University, London, UK

Postgraduate (Level 7) Diploma in Translation preparation course (first term)

IoL – Chartered Institute of Linguists

2005-2006

Edgware Academy of Languages & Computer Science, London, UK

Cambridge First Certificate

2002

UNIFRAN, Franca-SP, Brazil

Postgraduate Diploma in English Language

NARIC UK Certification 2011

1998 -2001

UNIFRAN, Franca-SP, Brazil

BA Translation & Interpretation (English<>Portuguese)

NARIC UK Certification 2011


SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

10 years+

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ITI, SINTRA, ABRATES

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2014, memoQ, Wordfast, MemSource, GTT, OmegaT, Microsoft Office Pack, Adobe Reader and others.