Suïntha Uiterwaal – IAPTI

Suïntha Uiterwaal

SKILLS

- RUSSIAN - DUTCH


- DUTCH - RUSSIAN


- ENGLISH - DUTCH


- DUTCH - ENGLISH


- RUSSIAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

MA Russian language and literature, University of Amsterdam

BA in Communication ITV, university of professional education for Interpreters and Translators

Court Interpreter/Legal translator in Criminal Cases, English/Russian/Dutch, SIGV

Conference interpreter, booth training at KTV

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Professionally active since 1999

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

SIGV, Foundation for Court Interpreters and Legal translators

Nubveto, Netherlands Union for certified translators and interpeters

SOFTWARE

MemoQ9.2