Simona Irde – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - ITALIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - ELECTRONICS - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Freelance and in-house translator since 1998

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ANITI, CIOL, ITI, NAATI, AUSIT, ATA Corresponding Members, NCTA, IAPTI, ATI

SOFTWARE

Office 2007, Studio 2014, Studio 2011, SDL Trados 2007, Wordfast Pro 3.0, Transit NXT