Serli Varjabetyan – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - TURKISH


- ITALIAN - TURKISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

BA in Italian Language and Literature – University of Istanbul

C1 – Italian Language and Culture – University for Foreigners of Perugia

Diploma in Translation – Chartered Institute of Linguists

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Since 2008

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS


  • International Association of Professional Translators and Interpreters

  • Chartered Institute of Linguists

  • ProZ.com Certified Pro Network

  • Translators without Borders

SOFTWARE


  • SDL Trados Studio 2011