Ruth Grant – IAPTI

SKILLS

- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Level
7 Diploma in Translation IoLET
July 2015
DELE Superior (Level C2) Ministry of Education,
Culture and Sport of Spain May 2009
BA Geography University of Cambridge July
2005
MPhil
Environment, Society and Development
University of Cambridge December
2006 Pass with Merit
MSc
City Planning and Regeneration
University of Glasgow June
2011 Pass with Merit

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - JOURNALISM - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

I launched Tinta Viva Translation in November 2015 and have been translating and editing full-time ever since.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Associate Member of the Chartered Institute of Linguists (CIoL)

Career Affiliate Member of the Institute of Translation and Interpreting

SOFTWARE

SDL Trados Studio 15
SDL Multi-Term
CafeTran Espresso
Memsource
MS Word
MS Excel
Happy to learn new CAT tools as required.