Noura Tawil – IAPTI

Noura Tawil

SKILLS

- ENGLISH - ARABIC


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Bachelor’s Degree in Pharmacy (2002)

Diploma in Neuro-Linguistic Programming from The American Board of NLP (2010)

Graduate of The Fine Arts Center (Latakia, 2011)
Writer (short stories and journalism)

The Short Story Writers Award 2007 (from The Arabic Writers Union in Syria)

Winner of Proz Translation Contest 2014 (Poetry With a Tune – English to Arabic)

SPECIALIZATION AREAS

- EDUCATION - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS

YEARS OF EXPERIENCE

9 years

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Member of The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)
Approved Member of Proz Certified Pro Network

SOFTWARE

Trados 2015
Microsoft Office
Adobe Acrobat XI Pro