Matthias Schmidt-Curio – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - GERMAN


- GERMAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

MCIL, DipTrans (IoLet)

  • University of Erlangen, Germany (Politics, Law)
  • University of Leipzig, Germany (Translation)
  • University of Bamberg, Germany (Economics)
  • Akademie fuer Fremdsprachen Berlin, Germany (Translation)
  • Chartered Institute of Linguists, UK (Translation)

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - GENERAL - JOURNALISM - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

1997-2002 Assistant Translator
2002-2004 Translator and Project Manager (Translation Agency)
2004-now Managing Director

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

BDÜ - Federal Association of Interpreters and Translators (Germany) (www.bdue.de)
DVÜD - German Association of Freelance Translators and Interpreters (www.dvud.de)
IAPTI (www.iapti.org)
CIOL - Chartered Institute of Linguists (UK) (www.iol.org.uk)

SOFTWARE