- ENGLISH - FRENCH
- GERMAN - FRENCH
- EDITING / PROOFREADING
National qualification in tourism studies (2014)
AFPA Marseille, France
Master’s in specialised multilingual translation (German and English into French) (2007)
Legal and technical translation
University Grenoble Alpes, France
- FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
10 years of experience
I was born and raised in North-East France and completed my Master's in specialised multilingual translation at the University of Grenoble Alpes in 2007.
I spent 6 years in the Swiss German part of Switzerland, where I worked as a full-time inhouse translator and proofreader for Coop, the Directorate of public education of the canton Bern as well as the Swiss Post. This now allows me to translate both for a French or a Swiss French audience.
I took the plunge into the freelance world in 2017 to give myself more flexibility and opportunity and haven't looked back since! I consider communication, accuracy and consistency as the guiding principles of my work and take pride in delivering high-quality translations within the set deadline.
I am curious to hear about your project! Please contact me today so we can discuss further details.
Trados Studio 2019
Microsoft Office 2017