Marija Mogos – IAPTI

Marija Mogos

SKILLS

- ENGLISH - SERBIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature | University of Belgrade 2000 – 2004

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ELECTRONICS - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Senior Serbian Linguist | Continuum


October 2013 - Present


Full-time senior Serbian translator, reviewer and terminologist


Serbian Language Lead | Translation A.G.E.


October 2007 - September 2013


Full-time head Serbian translator, reviewer and team lead


English to Serbian Translator | SDL International


October 2006 - March 2007


Full-time in-house translator


English to Serbian Translator | Continuum


February 2006 - October 2006


Full-time in-house translator

SOFTWARE

SDL Trados Studio


Microsoft LEAF


GTT/Polyglot


Translation Workspace


SDL  Passolo


XBench