Maria Irving – IAPTI

SKILLS

- RUSSIAN - ENGLISH


- ENGLISH - RUSSIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- COPYWRITING

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- LOCALIZATION

- TRANSCRIPTION

- TRANSLATION

ACADEMIC EXPERIENCE

USA | Des Moines Area Community College (DMACC) | 2011-2013 | Certificate in Interpretation and Translation, Judiciary

RUSSIA | Moscow State University of Applied Biotechnology | 1997-2002 | Bachelor Degree | Engineer of Meat and Meat Product

Ongoing participation in continuing education for Interpreters and Translators 

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE


Freelance Interpreter and Translator | Editor and Proofreader | Russian Tutor | Since 2013


Owner of Vostok International, Inc. | Iowa's Translation Agency | Since 2014

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Iowa Interpreters and Translators Association (IITA) | Board Member, Secretary | Social Media Committee Chair | 2013 - Present


American Translators Association (ATA) | Associate Member | Since 2016


Nebraska Association for Translators and Interpreters (NATI) | Since 2016


Upper Midwest Translators and Interpreters Association (UMTIA) | Since 2016


Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI) | Since 2016


Proz.com | Since 2016 

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2015