Mar Muñoz
Member No. 2668
SKILLS
- ENGLISH - SPANISH
- FRENCH - SPANISH
- CATALAN - SPANISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- SUBTITLING
ACADEMIC EXPERIENCE
UNIVERSITY OF ALICANTE
BA in Translation and Interpreting, 2015-2019
– Erasmus+ Program at University of Aberdeen, UK (2018)
– Translation Internship with Cokidoo Studios – Erasmusu.com
(2018)
Proofreading and edition of final translations. Creation of new
articles for the website. HTML and glossary management
– Translator Internship with Cineuropa.org (2019)
In-house translation of reviews and interviews from English
into Spanish for the website
OTHER COURSES
– Subtitling Specialist EN > SP | Trágora Formación (2021)
– Medical Translation Specialist EN > SP | Trágora Formación
(2020)
– Cambridge English: Advanced (CAE) | Kensington Site (2021)
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - EDUCATION - GENERAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
2
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
ASETRAD
SOFTWARE
- CAT Tools: Wordfast, OmegaT, Trados Studio
- AVT Tools: VisualSubSync
- Adobe: Premiere Pro, Acrobat, Indesign
- SEO Certification, HTML basic knowledge
