Lidia Rogatto e Silva – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- FRENCH - PORTUGUESE


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Graduate degree, Translation Studies – DBB, concluded in 2017.

Graduate degree, English – UFMG, concluded in 2013.

Master’s degree, Science and Cultural Communication – UNICAMP, concluded in 2014.

Bachelor’s degree, Journalism – FACASPER, concluded in 2011.

SPECIALIZATION AREAS

- EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - JOURNALISM - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - SCIENCES

YEARS OF EXPERIENCE

Translates professionally since 2008.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

SINTRA (Brazilian translators' union)
ABRATES (Brazilian translators and interpreters' association)

SOFTWARE

- Trados Studio
- Memsource 
- CafeTrans Espresso 
- memoQ
- matecat