Klaudia Brejecka-W?odarczyk – IAPTI

Klaudia Brejecka-W?odarczyk

SKILLS

- ENGLISH - POLISH


- GERMAN - POLISH


- POLISH - ENGLISH


- POLISH - GERMAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

ACADEMIC EXPERIENCE

2006 – 2011

M.A. in Specialist Translation
& Interpreting @ University of Warsaw

Specialist
translation and interpreting in Polish, English, German with major
concentration in legal, financial, medical & military translations.

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT

YEARS OF EXPERIENCE

Key achievements:

Over 6 years of professional experience
Over 5 million translated words
Over 20,000 translated pages
Over 60 satisfied clients
Many successfully led projects

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

International Association of Professional Translators and Interpreters
European Medical Writers Association

SOFTWARE

CAT software: SDL Trados 2015, SDL Passolo, MemoQ
OCR software: ABBYY FineReader
Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator
Microsoft Office 2016