Helena – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- FRENCH - SPANISH


- CATALAN - SPANISH


- CATALAN - ENGLISH


- FRENCH - ENGLISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

MA Conference Interpretation Monterey Institute of International Studies, CA, USA, May 2006.

BA Translation and Interpretation Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, June 2005.

BA Business and Economics Universidad Comercial de Deusto, Bilbao, Spain, 1994.

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

since 2006

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ACETT


CEDRO


ASETRAD 

SOFTWARE

TRADOS