Helena Mirovsk√°

Member No. 2682

 


Translations

+420604646206 http://www.proz.com/profile/1873723 mirovska.helena@gmail.com
skypemarkovahelena
linkedin
Download QR code

SKILLS

- ENGLISH - CZECH


- GERMAN - CZECH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - ELECTRONICS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INDUSTRY - LITERATURE

YEARS OF EXPERIENCE

I have been working as a freelance translator since 2005. My work consists mainly in translating technical manuals and various technical documents for translation agencies. Overall I have translated millions of words in this area. In addition to that, I have also been translating Health & Wellbeing books for a major Czech publishing house. Between 2009 and 2020 I translated a number of children's books.

SOFTWARE

CAT tools: SDL Trados, memoQ, Memsource MS Office



Files