Héctor A. Gomá – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

Sworn Translator (University of Buenos Aires)

Doctor in Jurisprudence -currently attending classes- (University of Buenos Aires)

Other

Junior Programmer Analyst (IAC) – Non-Universitary Degree

Languages

Portuguese -currently attending classes- (advanced beginner)

SPECIALIZATION AREAS

- COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

2006-present

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Founding Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).

SOFTWARE


TRADOS

MemoQ

Suite MS Office

Suite Adobe (Photoshop, Dreamweaver, InDesign, Acrobat Pro)

Suite CorelDraw!

Subtitle Workshop

Dragon Naturally Speaking

ABBYY FineReader

CoreFTP