Hajnalka Kis – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - HUNGARIAN


- ITALIAN - HUNGARIAN


- GERMAN - HUNGARIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Major:

– Computational Linguistics

Minors:

– German as a Foreign language (strong translation exam at mid-term and final exam)

– Italian Philology (strong translation exam at mid-term and final exam)

 – Intercultural Communication

 European Master in Natural Language Processing

Professional translator, certified by the Association of Italiana Translators and Interpreters (licence nr. 212029)

SPECIALIZATION AREAS

- COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ELECTRONICS - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Since January 2010 I work as a VAT-registered freelancer in Italy.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

AITI (Association of Italian Translators and Interpreters)


SZOFT (Association of Hungarian Translators and Interpreters)


Translators Without Borders

SOFTWARE

I own and use actively:



1. SDL Trados Studio  2017


2. Passolo 2016 (software localization)


3. memoQ 8.3


4. Transit


5. Verifika, XBench,