Graciela Beatriz Forte – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- INTERPRETATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Sworn Translator.

Certified Technical, Scientific & Literary Translator from IES en Lenguas Vivas, Juan R. Fernández, City of Buenos Aires, Argentina.

Simultaneous and Consecutive Interpreter (English<>Spanish) from CCIT (Centro de Capacitación de Intérpretes y Traductores). Directors: Diana Merchant & Alicia Merli.

Simultaneous and Consecutive Interpreter English>Spanish from Rut Simcovich Interpreter’ School.

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - GENERAL - LEGAL

YEARS OF EXPERIENCE

2008- Present

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

AATI Argentine Association of Translators and Interpreters

IAPTI International Association of Professional Translators and Interpreters

Sworn Translator's Association of the City of Buenos Aires (CTPCBA)

SOFTWARE

Office, SDL Trados Studio, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Wordfast Pro, Dragon Naturally Speaking.