Ghislain Anselme DJOKO DE KAMGAING
Member No. 2484
ghislaindjoko@gmail.com
SKILLS
- FRENCH - ENGLISH
- ENGLISH - FRENCH
- FRENCH - SPANISH
- SPANISH - FRENCH
- ENGLISH - SPANISH
- SPANISH - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- SUBTITLING
ACADEMIC EXPERIENCE
-TEFL (Teaching English as a Foreign Language) certification (2020) backed by government awarding bodies in both the U.S.A & the U.K.
-Bachelor’s program in Business Administration (In English, On-going) at University of the People, Pasadena, CA, U.S.A.
-Bachelor’s program in Electrical Engineering (in French, 2010).
-Associate Degree in Electrical Engineering (in French, 2009).
-Technological Baccalaureate in Electrical Engineering (in English, 2007)
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INDUSTRY - RELIGION
YEARS OF EXPERIENCE
8 years of professional part-time interpreting & translation as:
1./ COUNTRY BUSINESS LEADER in the Spanish-speaking Country Equatorial Guinea for the FORTUNE GLOBAL 500 French Electrical Manufacturer SCHNEIDER-ELECTRIC.
2./ VOLUNTEERING PROFESSIONAL INTERPRETER & TRANSLATOR for Spanish-speaking Religious Communities.
3./ FREELANCE PROFESSIONAL TRANSLATOR for the EMBASSY OF INDIA in the Spanish-speaking Country EQUATORIAL GUINEA.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
IAPTI-registered member
SOFTWARE
SDL Trados Studio
MemoQ Translator Pro
Wordfast Pro
