Francisco Hammersley – IAPTI

Francisco Hammersley

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

Degree in
Linguistics applied to English and Japanese translation; Universidad de
Santiago de Chile (1996-2000)

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

17 years

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI (January 2018)

SOFTWARE

Windows 8.1
MS Office 2013
SDL Trados Studio 2014
SDL Desktop Workbench (Idiom)
SDLX
Google Translator Toolkit
Translation Workspace