Felix Rigaud – IAPTI

SKILLS

- SPANISH - ENGLISH


- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - PORTUGUESE


- PORTUGUESE - SPANISH


- ENGLISH - PORTUGUESE


- PORTUGUESE - ENGLISH


- SPANISH - FRENCH


- FRENCH - SPANISH


- ENGLISH - FRENCH


- FRENCH - ENGLISH


- SPANISH - ITALIAN


- ITALIAN - SPANISH


- ENGLISH - ITALIAN


- ITALIAN - ENGLISH


- SPANISH - JAPANESE


- JAPANESE - SPANISH


- ENGLISH - JAPANESE


- JAPANESE - ENGLISH


- SPANISH - GERMAN


- GERMAN - SPANISH


- ENGLISH - GERMAN


- GERMAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- INTERPRETATION

- EDITING / PROOFREADING

- TRANSCRIPTION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- VOICEOVER/DUBBING

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

– UCV: Modern Languages and Translation Studies. 

– UNIMET: Translation Course. Technical Diploma.

– ICBV: Portuguese Language Course. Certificate. 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - SCIENCES - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ELECTRONICS - PHARMACEUTICALS - GENERAL - FOOD AND BEVERAGES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - JOURNALISM - RELIGION - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

12 years

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

- CONALTI

- IAPTI 

SOFTWARE

- Trados

- MemoQ 

- Wordfast

- Smartcat

- Matecat 

- Memsource 

- MS Office