Federica Bruniera – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - ITALIAN


- FRENCH - ITALIAN


- JAPANESE - ITALIAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

ACADEMIC EXPERIENCE

MA Japanese language and translation
Ca’ Foscari University of Venice, Italy

Japanese course and translation seminar
Kobe University, Japan

MA Japanese language and translation
Paris VII Diderot University, France

BA Japanese language, culture and society
Ca’ Foscari University of Venice, Italy

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - GENERAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

5

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI


Translators without Borders 

SOFTWARE

Microsoft Office Suite


Open Office Suite


CAT Tools: WordFast 3, CafeTran Espresso, MateCat, Translation Workspace