Andrea Riffo – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - GENERAL - JOURNALISM - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SCIENCES

YEARS OF EXPERIENCE

I have more than 9 years' experience as a professional translator, which include 1 year as in-house translator at a news service.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ATA Member No. 246706
IAPTI Member No. 50

SOFTWARE

CAT tools:

memoQ 6.2*
memoQ 2013*
memoQ 2013 R2*
memoQ 2014
Trados 2007 (workbench)
SDL Trados 2009
* memoQ preferred

Other software:

Abby Finereader 10.0
Office 2003 & 2007 suites