Anabella Laura Tonon – IAPTI

Anabella Laura Tonon

Member No. 2393

 

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Literary and Technical-scientific translator

Courses on:

  • Subtitling
  • Translation adn adaptation for dubbing

Translation of scripts

 

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - SPORTS AND ENTERTAINMENT

YEARS OF EXPERIENCE

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

AATI
ATRAE
IAPTI

SOFTWARE

Softel Swift Create -
Subtitle Edit -
Aegisub -
Subtitle Workshop -
Final Draft -
memoQ -
Trados