Amarilda Ruci – IAPTI

Amarilda Ruci

SKILLS

- ALBANIAN - ENGLISH


- ENGLISH - ALBANIAN


- ITALIAN - ALBANIAN


- ALBANIAN - ITALIAN


- ENGLISH - ITALIAN


- ITALIAN - ENGLISH


- FRENCH - ALBANIAN


- ALBANIAN - FRENCH


- GERMAN - ALBANIAN


- ALBANIAN - GERMAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

More than 13 years of work experience in translation and interpreting of a variety of fields and industries such as Banking, Energy Power and Water, Auditing, Non-Profit Organizations, Retail, Mass media. Amarilda holds a Master degree in Translation and Interpreting of English language, is member of the International Association of Professional Translators and Interpreters and member of the Albanian Translators and Interpreters’ Association. Amarilda has been a Consecutive and Simultaneous interpreter in various meetings, press conferences and workshops. She has always been valued as an accurate professional who performs interpretation with commitment both on her own or as part of a team. Amarilda has a positive and cooperative personality. She is main author of academic papers in the field of translation.

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

12 years of experience

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Albanian Association of Translators and Interpreters

SOFTWARE

CATT TOOLS, TRADOS