{"id":710,"date":"2013-06-27T14:29:55","date_gmt":"2013-06-27T14:29:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/?page_id=710"},"modified":"2013-06-27T16:40:26","modified_gmt":"2013-06-27T16:40:26","slug":"emmanuel-haze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/emmanuel-haze\/","title":{"rendered":"Emmanu\u00ebl Haz\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"one-third\"><img decoding=\"async\" style=\"padding: 10px; border: 1px solid #002A3F; width: 90%;\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/EmmanA\u2560\u0150el-HazC\u2560\u017e.jpg\" \/><\/div><div class=\"two-third last\"><em><b>New endangered species: Professional Ethics<\/b><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The translating and interpreting industry is facing several ethical challenges. The world financial situation is increasing the number of professionals offering special prices and discounts to gain a share of the market, while unleashing a very negative impact on the profession as a whole. But unethical practices are also present within work practices themselves: the disregard for confidentiality clauses, the inability to work as a team, the disrespect for others\u2019 clients and the lack of adequate training among many \u201cprofessional\u201d translators and interpreters.<br \/>\nThe ability to speak several languages does not automatically make one a translation expert. The meanings of concepts like loyalty, honesty and commitment have become diluted over the years. In this presentation we will cover the range of fields where the word \u201cethics\u201d should have a place and we will see why there is no excuse to do it any other way.<\/p>\n<p><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Degree in Translation and Degree in Interpreting from the University of Mons Hainaut-\u00c9cole des Interpr\u00e8tes Internationaux EII in 1990 and 1992 respectively.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interpreter for the following institutions:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">European Parliament, European Commission, Belgian Olympic Commitee, Police School of Catalonia, Chamber of Commerce of Valencia, Justice in The World Foundation, World Forum on Energy, and many more. Emmanuel also provides interpreting services for a number of large multinationals.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Teacher of simultaneous interpreting for the Bachelor Degree in Translation and Intercultural Communication at the Universidad Europea de Valencia, Spain. Director of the Translation Department and director of the Master in Multidisciplinary Conference Interpreting at the same institution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Member of the Ethics Committee &#8211; IAPTI<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Head of the Committee on Interpreting &#8211; IAPTI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Degree in Translation and Degree in Interpreting from the University of Mons Hainaut-\u00c9cole des Interpr\u00e8tes&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":733,"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710\/revisions\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iapti.org\/conferenceUK\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}