Loading...
  
     

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL
TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

 
 


Clarisa Laura Olives
   
Member No. 154
 
   
     
    • Editing / Proofreading
    • Layout / DTP
    • Localization
    • Translation

 ACADEMIC EXPERIENCE

Technical-Scientific and Literary Translator

Graduated from Lenguas Vivas in 2004.

Spanish Proofreader and Copy Editor

Graduated from LITTERAE/Fundeu in 2009.



 SPECIALIZATION AREAS
  • Computing and Information Technology
  • Education
  • Energy / Power / Oil and Natural Gas
  • Environment and Ecology
  • General
  • Journalism
  • Medicine and Health
  • Personal and Commercial Correspondence
  • Pharmaceuticals
  • Sciences
  • Sports and Entertainment
  • Tourism and Travel


 YEARS OF EXPERIENCE

11



 
 PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)


 
 SOFTWARE

  • SDL Trados Studio
  • SDL Multiterm
  • SDLX
  • memoQ
  • ApSIC Xbench-Comparator
  • InDesign CS4
  • Adobe Acrobat Professional
  • MS Office 2013
  • Windows 8
  • Practicount


 
 
www.iapti.org