Loading...
  
     

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL
TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

 
 


Catharine Cellier-Smart
   
Member No. 689
 
   
     
    • Editing / Proofreading
    • Interpretation
    • Localization
    • Subtitling
    • Transcription
    • Translation
    • Voiceover/Dubbing

 ACADEMIC EXPERIENCE

2012                Certificate in French to English Translation

Words Language Services, Ireland

2005-2006 Master 2 (DESS) in Business Administration

University of Reunion Business School (IAE). All modules and dissertation in French. Dissertation: Logistical optimisation of a small company

1988-1992 Bachelor of Arts ? European Studies (2:1)

                        Wolverhampton University, UK



 SPECIALIZATION AREAS
  • Arts and Humanities
  • Audiovisual Media
  • Business and Insurance
  • Computing and Information Technology
  • Education
  • Environment and Ecology
  • Food and Beverages
  • General
  • Industry
  • Journalism
  • Personal and Commercial Correspondence
  • Religion
  • Sports and Entertainment
  • Tourism and Travel
  • Transport and Telecommunications


 YEARS OF EXPERIENCE

Part-time since 1992

Full-time since 2011 



 
 PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Certified (sworn) translator in France and member of UNETICA

SFT - Société française des traducteurs

ProZ Certified Pro




 
 SOFTWARE

Wordfast Pro

MS Office 

Mac computer



 
www.iapti.org